DDR Bordeaux > Nos Rendez-Vous

SOIREE JEUX : MADE IN JAPAN
Semaine interculturelle de Mérignac
Vendredi 15 mai 2009 - Mérignac (33)

Présentation et annonce de la soirée

Dans le cadre de la soirée « jeux » mensuelle proposée par centre socioculturel de Mérignac Arlac, DDR Bordeaux s'associe au centre pour vous proposer le vendredi 15 mai à partir de 18h30 une soirée spéciale baptisée « Made In Japan ». Cette soirée placée sous le signe de la culture japonaise s'inscrit également dans le programme de la semaine interculturelle de la ville de Mérignac qui a lieu du 12 au 16 mai 2009. « Ici et ailleurs, paroles d'habitant » en est le thème, c'est donc l'occasion pour les membres de l'association mérignacaise « DDR Bordeaux » de partager leurs expériences autour des loisirs tout droit venus du pays du soleil levant.

Au programme de cette soirée, nous partagerons jeux traditionnels et jeux vidéo musicaux bien sur. Les membres de l'association vous ferons également partager leurs passions pour le cosplay (en partenariat avec l'association Cosplay3331), le manga avec un atelier pratique de dessin, la coiffure asiatique, une expo photos « 4 jours à Tokyo » et un atelier calligraphie japonaise. Vous pourrez également vous détendre autour d'un bol de ramens et déguster quelques spécialités asiatiques à moindre frais.

Cette soirée n'a qu'un seul but : Vous faire plaisir en partageant avec nous votre passion pour les loisirs japonais. N'hésitez donc pas à nous rejoindre...

Pôle "Pop'n music"

Der Jager, notre spécialiste Bemani, vous a proposé un pôle d'animation autour de ce jeu de rythme typiquement japonais. Pôle d'animation libre et gratuit toute la soirée.


Pop'n Music par Der Jager
Un des jeux musicaux les plus prolifiques créés par KONAMI. Il se joue avec un contrôleur de 9 gros boutons colorés, disposés en zig-zag et pouvant être tapés à pleine main. Le principe est similaire à celui de Beatmania IIDX : taper les boutons correspondants aux notes qui s'affichent à l'écran (les "pop-kun") au moment exact où celles-ci atteignent l'extrémité basse de la zone de jeu.

Pop'n music se différencie largement des autres séries de jeux musicaux, de par ses graphismes richement colorés et ses personnages "cartoonesques" très attachants. Bien que ce côté graphique donne une ambiance un peu enfantine au jeu, la difficulté reste au rendez-vous pour les fans du genre. Question musique, la série tend à privilégier les chansons à texte japonais sur des genres assez variés (J-Pop, J-Rock, Ska, Bossa, Jazz...) mais on y retrouve également des styles plus électroniques.
We love pop'n music !

Pôle "Beatmania IIDX"

Prenez en main les platines DJ et essayez ce jeu musical présent dans toutes salles d'arcade japonaises. Pôle d'animation libre et gratuit toute la soirée.


BeatMania IIDX par Der Jager
L'origine même du jeu musical. Créé en 1997 par KONAMI, ce jeu dispose d'un clavier de 7 boutons (5 seulement sur les versions anciennes), plus une platine disque. Des notes, représentées par des barres, défilent sur l'écran de haut en bas: le joueur doit taper les touches correspondantes et scratcher la platine disque au bon moment, c'est-à-dire lorsqu'elles atteignent exactement l'extrémité basse de l'écran. A chacune des touches est assignée un son qui s'ajoute à la musique de fond, ce qui donne l'impression de jouer la musique à mesure qu'on tape sur les touches. Le tout sous une interface très cyber.

Assez orientées hip-hop et techno durant les débuts de Beatmania IIDX, les musiques du jeu se sont diversifiées avec le temps, ce qui a largement contribué au succès de la série.
Welcome to the Cyber-beatnation !

Pôle "ParaPara Paradise"

Des capteurs roses et une chorégraphie à l'écran : accompagnez les danseuses japonaises en jouant. Pôle d'animation libre et gratuit toute la soirée animé par Dark Luna, notre fan et excellente danseuse de PPP.


ParaPara Paradise par Wikipedia
Para Para Paradise (souvent abrégé PPP) est un jeu musical développé par Konami, il est sorti en 2001 au Japon uniquement et il surfe sur la vague du para para, une danse populaire au Japon.
Para Para Paradise se joue avec les mains, des flèches défilent à l'écran et on doit passer sa main devant un capteur pour valider la fléche. Mais c'est plus que ça : on doit aussi faire une chorégraphie complète qui s'affiche a l'écran.
Les 5 plots du jeu Para Para Paradise présentés en arc de cercle. Le joueur se positionne au centre et doit effectuer des mouvements de bras en coordination avec les informations affichées à l'écran.

Pôle "Karaoké Singstar"

Initialement nous avions prévu de créer deux équipes en face à face pour un duel Karaoké sur deux sessions, une à partir de 18h30 et la seconde à partir 21h30. Mais comme les stars étaient au rendez-vous, Miles & Strike, animateurs du pôles ont donc laissé Singstar en free play toute la soirée (sauf pendant le défilé Cosplay) pour le plaisir des joueurs. L'ambiance était au rendez-vous et le jeu vidéo-projeté permettait à tous de suivre les paroles.

Karaoké & Singstar par Wikipedia
Le karaoké est une façon divertissante de chanter, habituellement en suivant les paroles sur un écran.
Ce terme est une combinaison des raccourcis "kara" du mot japonais karappo qui veut dire « vide », et oké qui est le raccourci d'orchestre en anglais ou en français, ce qui peut signifier que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter.

L'idée est de transformer un karaoké en jeu vidéo, en faisant s'affronter deux adversaires. Les joueurs chantent le titre, où les paroles et la musique défilent à l'écran, avec souvent une vidéo en arrière plan. Des lignes horizontales sont représentés avec des blocs, correspondant à la tonalité de la chanson. Une marqueur montre en temps réel la tonalité sa propre voix, le but est de faire correspondre au maximum ces marqueurs en chantant le plus justement possible, afin d'enregistrer le maximum de points.

Pôle "Cosplay"

En partenariat avec Cosplay3331, vous avez pu admirer les tenues et les accessoires proposés sur le pôle "Cosplay" et vous avez pu assister au défilé sur scène. Un grand merci à Fanamangas assisté par Néo pour la qualité de l'animation qu'ils nous ont proposé. Un très grand bravo à tous les cosplayeurs pour leur investissement et leurs prestations scéniques qui ont permis d'ouvrir un nouveau regard sur le cosplay face à un public non initié à la pratique du cosplay.

Les inscriptions étaient libres, gratuites et ouvertes à tous les cosplayeurs en envoyant simplement un mail à cosplay@ddrbordeaux.com.

Les photos prises lors du défilé ont d'abord été présentées au public de la soirée Made In Japan qui a été invité à voter pour le meilleur cosplayeur (les résultats seront bientôt publiés). Les photos ont également été présentées par les cosplayeurs eux même aux habitants du quartier d'Arlac le samedi matin sur la place Sainte Bernadette pour l'hebdomadaire et traditionnel Marché d'Arlac. Vous pouvez retrouver toutes les photos de la soirée et du défilé dans les galeries photos de cette même page (ci-dessous).

Le Cosplay par Fanamangas
Le Cosplay, est un mot-valise composé des mots anglais "costume" et "playing", une sous-culture japonaise, et une pratique consistant à jouer le rôle de ses personnages (héros de mangas, d'animation japonaise, de films, ou de jeux vidéo), voir de ses artistes de musique favoris, notamment en imitant leur costume et leur maquillage.
Très courante au Japon, cette pratique n'est pas rare aux États-Unis ou en Europe lors des conventions et autres festivals de mangas ou de science-fiction. Cette pratique est née aux États-Unis, créée originellement par les fans de Star Trek puis de Star Wars qui se travestissaient en personnage pour la sortie des films, mais a connu une très grande expansion au Japon, pays qui organise désormais le « World Cosplay Summit » (compétition mondiale de cosplay, gagnée par les français en 2007).

Pôle "Coiffure d'Asie"

Motoko_Val a mis son savoir faire et son expérience professionnelle de la coiffure au service de toutes celles et ceux qui souhaitent s'initier aux coiffures asiatique. Les cosplayeurs ont pu également pauffiner leurs coiffes sur le pôle d'animation dedié à la coiffure.

Petits ou grands, garçons ou filles, coplayeurs ou visiteurs, beaucoup d'entres eux sont passés dans les mains expertes de Motoko_val pour parfaire leur coiffure. Ils n'avaient qu'un seul but : ressembler à leurs héros de mangas, d'animés japonais, de films ou de jeux vidéo.

En plus de son savoir faire, Motoko_val n'est pas venue les mains vides : têtes malléables, perruques, bouquins, photos et autres accessoires de coiffure. Elle a ainsi pu partager sa passion avec les visiteurs toujours friands d'astuces, de conseils et de démonstration pour réaliser de belles coiffures.

Pôle "Dessine ton manga !"

E-mak est un véritable passionné par le manga depuis son enfance. Aujourd'hui designer de métier, il nous fera partager sa passion pour le dessin japonais. Tous à vos feuilles et à vos crayons...

6 crayons, 2 gommes, quelques feuilles et surtout beaucoup de talent ont fait de ce pôle "Dessine ton Manga" un des plus créatifs de la soirée. Bravo à tous !

Le Manga ou Bande Dessinée Japonaise par Wikipedia
Manga désigne en japonais les bandes dessinées en général. En français, ce terme désigne les bandes dessinées japonaises, et par extension, les bandes dessinées non-japonaises respectant les codes des productions populaires japonaises. Le mot manga est souvent utilisé de façon impropre pour nommer d'autres produits visuels rappelant ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique…).
Manga souvent traduit littéralement par « image dérisoire », est composé de ga, « dessin », « peinture » ou toute image dessinée (comme l'estampe), et man, « involontaire », « divertissant », « sans but », mais aussi « exagérer », « déborder » (qui peut être interpreté comme caricature), ainsi qu'« au fil de l'idée », ainsi on pourrait aussi bien le traduire par « esquisse libre », « esquisse rapide », « image malhabile » ou tout simplement caricature ou grotesque dans le sens de Léonard de Vinci.
Le terme devient courant à la fin du xviiie siècle avec la publication d'ouvrages tels que Mankaku zuihitsu (1771) de Kankei Suzuki ou Shiji no yukikai (1798) de Kyoden Santo et au début du xixe siècle avec Manga hyakujo en 1814 de Minwa Aikawa. Également en 1814, Hokusai, le peintre de la célèbre vague, nomme les images de grimaces qu'il a commencé à dessiner hokusai manga, c'est ce dernier ouvrage qui fit connaitre le mot en occident.
Il prend le sens spécifique de « bande dessinée » qu'au cours du xxe siècle, avec l'introduction de celle-ci au Japon. Lorsqu'elle y devient très populaire, après 1945 et grâce à Osamu Tezuka, le terme s'impose pour ne finir par ne plus désigner qu'elle. C'est ce terme qui a été utilisé à l'étranger (France, États-Unis, Allemagne, etc.), pour caractériser la bande dessinée japonaise, dont il est devenu un synonyme, et parfois grossièrement ramené à un genre.

Voici un extrait de quelques illustrations relevées dans la soirée...

Vous aussi vous étiez à la soirée ? vous avez emporté votre dessin ? N'hésitez pas à le scanner et à nous l'envoyer par mail, il sera intégré à la galerie.

Pôle "Mon voyage au Japon" : 4 jours à Tokyo.

L'exposition photos sous cadre présentée depuis le début de la semaine interculturelle restera au centre socioculturel de Mérignac Arlac durant toute la semaine prochaine, n'hésitez donc pas à aller la voir ou la revoir...


Cette exposition de photographies argumentées retrace le voyage d'Etienne Makowski membre et co-fondateur de DDR Bordeaux. Intitulée "4 jours à Tokyo" cette expo vous fera voyager à travers trois thèmes : La nourriture japonaise, une vision des rues de Tokyo et des incontournables loisirs vidéo luqiques.

Pour celles et ceux qui n'auraient pu s'y rendre, nous vous proposons de découvrir l'intégralité de l'exposition...

Pôle "La calligraphie d'Asie"

Sur ce pôle dédié à la calligraphie japonaise, chacun pouvait tenter de reproduire sur le tableau mis à disposition quelques hiéroglyphes Kanji en s'aidant des exemples affichés.


Définition de la calligraphie Japonaise par www.calligraphie-japonaise.fr

La calligraphie japonaise est un art traditionnel consistant à écrire les idéogrammes au pinceau et à l'encre. Cet art est très ancien et se pratique depuis plus de 3000 ans. Initialement née en Chine, la calligraphie a été introduite au Japon, à Taiwan, en Corée et au Vietnam avec l'écriture chinoise. A travers les siècles, la calligraphie est devenue l'un des arts les plus importants de la culture asiatique.
En langue japonaise, le mot calligraphie se prononce shodo, ce qui signifie littéralement la voie de l'écriture. A la différence de la calligraphie européenne, le shodo n'est pas considéré uniquement comme un simple moyen d'écriture ou une forme d'art décoratif. Historiquement, la calligraphie était un signe de bonne éducation, de haut niveau culturel. Au Japon, on considère que la pratique de la calligraphie permet d'atteindre la longévité et la maîtrise du corps et l'esprit. Les moines bouddhistes utilisent la calligraphie comme une forme de méditation...

Si vous souhiatez de plus amples informations sur l'art de la calligraphie japonaise, nous vous recommandons un site internet extrêmement intéressant et très bien réalisé www.calligraphie-japonaise.fr.

Pôle "Restauration"

Une petite faim ? une petite soif ?
A moindre frais, DDR Bordeaux vous a proposé ce pôle pour vous détendre et déguster quelques spécialités asiatiques comme ramens, onigiris fait maison ou autre jus de lychee.


Un grand merci à Volfangel et à S3phy qui ont été à votre service durant toute la soirée et un grand bravo à Motoko_Val qui en plus de son pôle coiffure nous a confectionné quelques onigiris. Malheureusement, tout le monde n'a pas pu les découvrir et les déguster, ils étaient tellement bons qu'en quelques minutes, les petits triangles de riz garnis au thon sont partis comme des petits pains ^_-

Même si les Ramens étaient trop épicés pour certains, vous pouvez remarquer sur cette photo que ce plat typiquement asiatique s'accompagne très bien avec l'Oasis orange typiquement occidentale ^_^

Les bénéfices de la soirée ont été mis au crédit de l'association et ont permis de couvrir les frais engagés pour l'organisation de cette animation à entrée gratuite. Merci à tous.

Galerie Photos par JeanTTR

Galerie Photos par Akato_O

Galerie Photos du défilé Cosplay